2022
1er Festival du Film Chinois NewGen de Berlin
SPEAK UP
Berlin NewGen Chinese Film Festival est lancé par un groupe de jeunes cinéastes et d’amateurs basés en Europe, dont l’objectif est de trouver une nouvelle génération de cinéastes capables d’assurer l’avenir du cinéma chinois et d’encourager les créations nouvelles et ambitieuses qui émergent de plus en plus de la culture et la société chinois. L’état de la société et la vie quotidiennes des citoyens chinois sont au centre de l’enjeu des jeunes cinéastes, indépendamment de la région, du sexe, de l’âge, de la race et du contexte culturel.
Speak up est le thème de la première édition de NewGen, basant sur la vision 《chaque voix mérite d’être entendue》. Près de 200 courts-métrages ont été soumis pendant 2 mois, et un jury composé de sept cinéastes et artistes a sélectionné six gagnants.
À l’hiver 2022, NewGen rejoint officiellement l’ACCE comme l’un des principaux membres ainsi qu’une partie essentielle des futurs programmes pour les jeunes cinéastes, qui visent à les aider à construire davantage de projets de haute qualité.
Membres du Jury
CRISTIANO BORTONE
Président du jury
Producteur, réalisateur, militant du cinéma.Œuvres représentatives : Rosso Come il Cielo（2006), Maria, Him Schmeckt’s Nicht（2009）.Cofondateur et directeur général de l’association de producteurs Bridging The Drago.
黄茂昌
PATRICK MAO HUANG
Producteur et distributeur de films, œuvres représentatives : La route de Mandalay, Le nom gravé dans votre cœur, La première séparation, Les oiseaux de banlieue, etc.
SIRKKA MÖLLER
Sélectionneuse de festivals, membre du comité de sélection de festivals de films tels que le Sheffield International Documentary Festival et la section Panorama de la Berlinale.
GERHARD DRESSEL
Metteur en scène, acteur et auteur dramatique, dont l’œuvre représentative, avec la coopération de l’Université de Nanjing, Faust 3 (2012)a été jouée avec succès dans de nombreux pays.
相梓
LISA ZI XIANG
Réalisatrice et scénariste, dont le premier long métrage A Dog Barking at The Moon a été sélectionné pour la section Panorama de la Berlinale 2019 et a remporté le prix du jury Teddy Bear.
范坡坡 POPO FAN
POPO FAN
En tant que réalisateur, auteur et activiste queer, il a participé aux Talents de la Berlinale en 2017 et est membre du jury du prix Teddy Bear à la Berlinale en 2019.
黄悦
YUE HUANG
Curateur du festival du film chinois de New York CineCina, fondateur de l’association culturelle Fangtan, investisseur et producteur de films tels que A New Old Play.
Films Primés
Meilleur Court-Métrage
Hair Tie, Egg, Homework Books
Réalisateur : Runxiao LUO
Commentaire du judge：
Les scènes scolaires et familiales sont toutes ternes et répétitives, et les évènements qui composent l’intrigue n’ont rien de particulier. Cependant, grâce à des techniques sophistiquées et à des mise-en-scènes précises, Luo Yunxiao transforme la vie quotidienne d’une jeune fille banale en un voyage émotionnel émouvant de maturation et d’apprentissage de la vie. « Bandeaux, œufs, cahiers d’exercices » est un exemple type de ce à quoi doit ressembler un court-métrage de qualité. Les performances des acteurs, la composition et les mouvements précis de la cinématographie, ainsi que les longs plans et les éclairages impressionnants de la fin sont particulièrement louables !
—— Producteur Patrick Mao HUANG
Meilleur scénario
Normal
Réalisateur : Xingyu YE
Commentaire du judge：
Ce pseudo-documentaire audacieux, intelligent, vivant et perspicace a une structure narrative parfaitement construite avec des dialogues humoristiques et un tournant approprié, et plus important encore, la valeur satirique et contemporaine de l’histoire. Les métaphores politiques qui sous-tendent le film sont apparemment simples mais méritent une analyse approfondie.
—— Réalisateur Popo FAN
Meilleure contribution artistique
When You Look at me
Réalisateur: Shuli HUANG
Commentaire du judge：
L’imagerie est remplie de talent inné, avec une conception sonore complexe du hors-champ et un montage très approprié, crée un sens intéressant de dislocation entre le son et l’image pour transmettre avec précision les intentions du créateur.
—— Réalisateur Popo FAN
Nouvelle Perspective
Shanghai Reset
Réalisateur：Qiao HU
Commentaire du judge：
En utilisant un langage visuel précis et discret, Shanghai Reset a très bien réussi à évoquer une réalité anti-utopique dans un contexte pandémique. Avec les références appropriées à Blade Runner 2049, le film parvient à présenter une texture innovante de film en cinq minutes.
——Sirkka Möller, sélectionneuse de la section Panorama, Berlinale
What Can I Hold You With
Réalisateur：Di SHEN
Commentaire du Juge:
Nous ne pouvons peut-être pas nous embrasser, mais j’ai acheté un globe sur lequel je peux voir ma fille, mon neveu, ma patrie et toi. Ce court-métrage nous entraîne avec grâce et tendresse dans le cœur d’un homme d’affaires afghan. L’amour est la seule chose sur laquelle nous pouvons compter dans ce monde post-épidémique lorsque nous nous sentons perdus. L’histoire se déroule tout naturellement avec de nombreux moments magiques qui prouvent démonstrativement la capacité de la mise en scène d’un réalisateur.
—— Réalisatrice Lisa Zi XIANG
Prix du Jury
The Elusive Joy of Labor
Réalisateur：Miao YU
Commentaire du Juge:
En capturant des paumes tendues, des langages corporels rigides et des expressions particulières, le film expose un système de travail invisible mais violent. Il démonte silencieusement la supercherie selon laquelle « le travail apporte la liberté » et fait rire de complicité mais aussi d’amertume tous ceux qui sont piégés dans ce système.
— Yue HUANG, chargé de planification du CineCina
Moments de NewGen
Albums
Moviemento Kino, Kottbusser Damm 22, Berlin-Kreuzberg
3 novembre – 6 novembre 2022
© SUN Haoyang
—— L’équipe de NewGen
