Dans l’atmosphère
le Clap est un tonnerre,
Le choc des nuages de convection qui résonne.

Sur le plateau,
Le Clap est une planche de script
Un signal pour commencer le tournage du film

Dans la salle
Le Clap est un applaudissement,
D’un hommage et une expression d'émotion.

Le Clap Club "CC Projection", initié par ACCE,
Est une communauté de projection cinématographique active à Paris.
Nous espérons établir des liens entre les créateurs
professionnels chinois et européens,
Ainsi qu'avec les fans de cinéma et les jeunes locaux,
En organisant des projections, des échanges et des
collaborations interdisciplinaires.

Le CC Projection ne se concentre pas uniquement sur les
diverses œuvres cinématographiques chinoises,
Mais encourage également la collision entre les créateurs
européens et chinois,
Pour promouvoir un dialogue entre le public et les créateurs,
Et pour créer un espace cinématographique ouvert et diversifié.

Après avoir vécu l’isolement à la pandémie,
Et la réduction de l'espace public,
Nous apprécions davantage l'opportunité de regarder ensemble un film,
De partager un moment de joie ou de tristesse.
"Retour à l'écran" est l'un des projets récents du CC Projection,
Qui indique un rassemblement après la dispersion,
Et un rapprochement après l'éloignement.
En organisant des projections et des salons,
Nous espérons susciter des discussions et des réflexions,
Dans cet espace public créé instantanément.

Le cinéma ne fait peut-être pas
Une grande différence dans le monde，
Mais il nous permet de nous asseoir ensemble à nouveau,
Et cela est également sa signification.